Every Rose Has Its Thorn (Miley Cyrus) | Traducerea versurilor in romana

Every Rose Has Its Thorn

We both lie silently still
In the dead of the night
Although we both lie close together
We feel miles apart inside

Was it something I said or something I did
Did my words not come out right
Though I tried not to hurt you
Though I tried
But I guess that's why they say

[Chorus:]
Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings his sad, sad song
Every rose has its thorn

Yeah it does
I listen to our favorite song
Playing on the radio
Hear the DJ say loves a game of easy come and easy go
But I wonder does he know
Has he ever felt like this
And I know that you'd be here right now
If I could let you know somehow
I guess

Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings his sad, sad song
Every rose has its thorn

Though it's been a while now
I can still feel so much pain
Like a knife that cuts you the wound heals
But the scar, that scar will remain

[Solo]
I know I could saved a love that night
If I'd known what to say
Instead of makin' love
We both made our separate ways

And now I hear you found somebody new
And that I never meant that much to you
To hear that tears me up inside
And to see you cuts me like a knife
I guess

[Chorus]
Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings his sad, sad song
Every rose has its thorn


Fiecare trandafir are ghimpii sai

Amandoi stam linistiti , tacuti ,
In intunecimea noptii .
Desi suntem intinsi impreuna ,
Ne simtim la mile departare unul de celalalt.

Am facut sau am spus ceva ,
Vorbele mele nu au fost potrivite
Desi am incercat sa nu te ranesc ,
Desi am incercat ?
Cred de asta se spune :

(Refren)
Fiecare trandafir are ghimpii sai
La fel cum fiecare noapte isi are zorii ,
La fel cum orice cowboy isi canta tristul, tristul cantec,
Fiecare trandafir are ghimpii lui.

Da , ii are ...
Ascult cantecul nostru preferat
Transmis la radio ,
Il aud pe DJ spunand ca dragostea este un joc ce vine si pleca degraba ,
Dar ma intreb daca stie ,
Daca a simtit vreodata in felul acesta ,
Si imi dau seama ca tie ti-ar fi mai bine acum
Daca as putea sa iti spun cumva
Cum mi se pare ca ...

(Refren)
Fiecare trandafir are ghimpii sai
La fel cum fiecare noapte isi are zorii ,
La fel cum orice cowboy isi canta tristul, tristul cantec,
Fiecare trandafir are ghimpii lui.

Desi a trecut ceva timp de atunci
Pot simti inca la fel de multa durere ,
Ca un cutit care iti redeschide ranile vindecate ,
Caci cicatricile , acele cicatrici raman.

Stiu ca as fi putut salva dragostea noastra in acea noapte
Daca as fi stiut ce sa iti spun .
In loc sa facem dragoste
Am pornit pe drumuri separate.

Acum aud ca ti-ai gasit pe altcineva
Si ca nu am insemnat niciodata prea mult pentru tine .
Auzul acestor vorbe ma face sa plang in mine ,
Iar vederea ta m-ar putea taia ca un cutit.
Cred ca ...

(Refren)
Fiecare trandafir are ghimpii sai
La fel cum fiecare noapte isi are zorii ,
La fel cum orice cowboy isi canta tristul, tristul cantec,
Fiecare trandafir are ghimpii lui.

Cantecul "Every Rose Has Its Thorn " apartine de fapt trupei rock "Poison" , fiind lansat in anul 1988 pe albumul "Open Up and Say Ahh!" . Entuziasmata de aceasta melodie , Miley Cyrus a reluat-o cu ajutorul liderului formatiei Poison , Bret Michaels , si a inclus-o ulterior pe albumul "Can't Be Tamed" ("Nu pot fi imblanzita").
Daca nu ati ascultat pana acum acest cantec , il puteti gasi pe YouTube : Every Rose Has Its Thorn


Copyright © diane.ro

Articole din acelasi domeniu in blogul Dianei:


I Look To You , Whitney Houston - Versurile in limba engleza si romana

Shakira , Gipsy-Traducerea versurilor in limba romana

Love The Way You Lie - Rihanna si Eminem | Versurile traduse in romana