Mesaje de Craciun in spaniola | SMS-uri si urari

Daca nu cunosti bine limba spaniola si ai in Spania prieteni sau cunostiinte carora vrei sa le faci o surpriza trimitindu-le un mesaj , o urare sau o felicitare de Craciun in propria lor limba ai nimerit unde trebuie. Sper ca aceste texte sa iti fie de folos si iti urez si tie UN CRACIUN FERICIT !

- Feliz navidad – Craciun fericit

- Felices fiestas – Sarbatori fericite


- Prospero año nuevo –Un an nou plin de prosperitate


- Que tenga una feliz navidad. – Iti urez un Craciun fericit.

- Prospero Ano y Felicidad.-Un an prosper si fericit

- Espero que Santa Claus sea bueno contigo. Feliz Navidad – Sper ca Mos Craciun sa fie bun cu tine. Craciun fericit

- Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo! - Craciun fericit si un an nou prosper !

- Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo.Estaré pensando en ti este invierno, esperando que mi amor y la alegría de la estación caliente tu corazón para este año entrante.- Craciun fericit si un an nou fericit.M-am gandit la tine in aceasta iarna , sperand ca dragostea si bucuria din acest sezon iti va incalzi inima pentru viitorul an.

- Deseando a todos una Feliz Navidad – Va dorim la toti un Craciun fericit.

- Deseándoles un año lleno de paz, salud y amor! – Va uram un an plin de pace , sanatate si iubire !

- Que el Año Nuevo les traiga salud, alegria y prósperidad – Fie ca noul an sa va aduca sanatate , fericire si prosperitate.

- La Paz de Nuestro Señor Jesus...en tu corazón, en tu familia, en tu comunidad, en nuestro mundo.Feliz Navidad! – Fie ca pacea Domnului nostru Iisus sa fie prezenta in inima ta , in familia ta , in vecinatatea ta si in lumea noastra.Craciun fericit.

- María carga en sus brazos al Dios de Amor para que nosotros acojamos en nuestro corazón el amor de Dios.Bendiciones en estas Navidades!- Maria l-a purtat in brate pe Domnul iubirii pentru ca noi sa aducem in inima noastra dragostea lui Dumnezeu.Un Craciun binecuvantat !

-Nos ha nacido un Niño …Regocijémonos porque Dios se ha encarnado!Feliz Navidad y Año Nuevo – Un copil s-a nascut pentru noi … Bucurati-va de darul de iubire al Domnului ! Un Craciun binecuvantat si un an nou fericit .

Expresii specifice Craciunului in limba spaniola :

-Las bendiciones de Navidad – Binecuvantari de Craciun.
- El espíritu Navideño – Spiritul Craciunului
– Deseos de la Navidad – Dorinte de Craciun
– Un caluroso saludo desde … - Urari /salutari calduroase de la …
– Con nuestros sinceros deseos – Cu urarile noastre cele mai sincere
- Bendición para su hogar – Binecuvantari pentru casa voastra
– Al Niño Jesús – Copilul Iisus
- Los Tres Reyes Magos – Cei trei magi/regi
– La paz para todo el mundo- Pace pe pamant.
- Noche Buena – Ajunul Craciunului
– Felicidades – Toate cele bune
– Papá Noel – Mos Craciun
– Arbol de Navidad – Pom de Craciun
– Corona de Navidad – Coronita/cununa de Craciun
- Día de navidad – Ziua de Craciun
- Año Nuevo – Anul nou
- Nochevieja – Ajunul anului nou
- El día de año nuevo – Ziua anului nou
- las vacaciones de Navidad – vacanta de Craciun
- el Día de Reyes 6th January – Ziua magilor/regilor (Boboteaza) (ziua in care sunt oferite in mod traditional cadouri in tarile in care se vorbeste limba spaniola)
- la Noche de Reyes – Noaptea regilor / magilor ; a douasprezecea noapte
- el Día de los Santos Inocentes – Ziua sfintilor inocenti .Zi sarbatorita pe 28 decembrie , asemanatoare zilei de pacalelilor de 1 aprilie.
- regalo de navidad – cadou de Craciun


Mesaje de Craciun adunate si traduse Copyright © diane.ro

Articole din acelasi domeniu in blogul Dianei:

Poezii englezesti despre Craciun.Versuri in limba engleza si in limba romana

Traditii de Craciun in Anglia

Mesaje / SMS-uri de dragoste in limba spaniola