Rihanna : Hate That I Love You -Versuri in romana si engleza

Cantecul "Hate That I Love You" (Urasc ca te iubesc) nu este poate unul din marile hituri Rihanna , dar aduce o armonie si o simplitate melodica de un mare farmec, clasica cumva, iar versurile adauga un romantism aparte , descriind lupta dintre nevoia de a-ti pastra individualitatea si subjugarea fata de o dragoste aflata mai presus de vointa de a fi liber.

Rihanna : Hate That I Love You

(Rihanna :)
That's how much I love you
That's how much I need you
And I can't stand ya
Most everything you do make me wanna smile
Can I not like it for a while?

(Ne-Yo:)
No, but you won't let me
You upset me, girl, and then you kiss my lips
All of a sudden I forget that I was upset
Can't remember what you did

(Rihanna :)
But I hate it
You know exactly what to do
So that I can't stay mad at you
For too long, that's wrong

(Ne-Yo:)
But, I hate it
You know exactly how to touch
So that I don't wanna fuss and fight no more
Said, I despise that I adore you

(Rihanna :)
And I hate how much I love you, boy
I can't stand how much I need you
And I hate how much I love you, boy
But I just can't let you go
And I hate that I love you so

(Ne-Yo:)
And you completely know the power that you have
The only one that makes me laugh

(Rihanna :)
Sad and it's not fair how you take advantage of the fact
That I love you beyond the reason why
And it just ain't right

(Ne-Yo:)
And I hate how much I love you, girl
I can't stand how much I need you
And I hate how much I love you, girl
But I just can't let you go
But I hate that I love you so

(Rihanna si Ne-Yo :)
One of these days, maybe your magic won't affect me
And your kiss won't make me weak
But no one in this world knows me the way you know me
So you'll probably always have a spell on me, yay


That's how much I love you
That's how much I need you
That's how much I love you
That's how much I need you
And I hate that I love you so


And I hate how much I love you, boy
I can't stand how much I need you
And I hate how much I love you, girl
But I just can't let you go
But I hate that I love you so
And I hate that I love you so, so



Rihanna : Urasc ca te iubesc

(Rihanna :)
Iata cat de mult te iubesc ,
Iata cat de mult de doresc ,
Si nu mai pot sa suport asta , da,
Aproape tot ce faci imi aduce zambetul pe buze ,
Poate sa nu-mi mai placa asta pentru o vreme ?

(Ne-Yo:)
Nu , nu vrei sa ma lasi (sa fac ce vreau eu) ,
Ma superi, fata , iar apoi ma saruti pe buze ,
Si dintr-o data uit ca am fost suparat
si nu pot sa-mi mai amintesc ce ai facut.

(Rihanna :)
Dar urasc lucrul asta ,
Stii exact ce anume sa faci ,
Asa ca nu pot ramane furioasa pe tine
Pentru prea mult timp , iar asta e rau

(Ne-Yo:)
Dar urasc lucrul asta ,
Stii cu exactitate cum sa ma atingi ,
Asa ca nu mai vreau sa fac zarva si nu mai mai lupt ,
Dispretuiesc faptul ca te ador

(Rihanna :)
Si urasc faptul ca te iubesc atat de mult, baiete ,
Nu suport cat de mult te doresc ,
Si urasc ca te iubesc atat de mult , baiete,
Dar nu te pot lasa sa pleci ,
Si urasc ca te iubesc asa

(Ne-Yo:)
Iar tu iti cunosti cu totul puterea pe care o ai ,
Esti singura care ma face sa rad

(Rihanna :)
Este trist si nu e drept felul cum profiti de faptul
Ca te iubesc dincolo de ratiune ,
Si asta nu este deloc corect

(Ne-Yo:)
Si urasc cat de mult te iubesc , fata ,
Nu suport cat de mult te doresc ,
Si urasc ca te iubesc atat de mult , fata ,
Dar nu te pot lasa sa pleci
Si urasc ca te iubesc asa

(Rihanna si Ne-Yo :)
Intr-una din zilele astea , poate ca magia ta nu ma va mai afecta ,
Iar sarutul tau nu ma va mai inmuia ,
Dar nimeni din lumea asta nu ma stie asa cum ma cunosti tu ,
Asa ca probabil vraja ta ma va inrobi totdeuna

Iata cat de mult te iubesc ,
Iata cat de mult te iubesc ,
Iata cat de mult te iubesc ,
Iata cat de mult te doresc ,
Si urasc ca te iubesc atat

Si urasc ca te iubesc atat , baiete,
Nu suport sa te doresc atat ,
Si urasc ca te iubesc atat , fata ,
Dar nu te pot lasa sa pleci ,
Insa urasc ca te iubesc atat ,
Insa urasc ca te iubesc atat , atat de mult

Nota : Aceasta traducere se doreste una creativa si fidela aspiritului versurilor, si nu una mecanica , de tip "traducere Google", de genul celor pe care le poti gasi pe versuri.ro sau w3lyrics.com/lyrics/