Semnificaţia cuvântului Mu în Buddhism şi Zen

Cuvântul japonez şi coreean Mu, echivalent cu chinezescul Wu, este unul cheie în tradiţiile Buddhiste şi mai ales în cele Zen. În şcoala buddhistă chinezească Chan, are semnificaţia de "poarta către iluminare," iar în şcoala japoneză Rinzai, Mu Khoan (Koan= poveste cu tâlc folosită pentru a provoca o mare îndoială şi a dovedi progresul cuiva în practica Zen) are înţelesul de "hotărârea de a merge spre iluminare," potrivită începătorilor care caută "kensch" ("a vedea natura lui Buddha").

Din perspectiva lui Robert Pirsig, în a sa carte "Zen and the Art of Motorcycle Maintenance"/"Zen şi arta întreţinerii motocicletei", suntem obişnuiţi să oscilăm între da şi nu, între asta ori alta, între unu şi zero. Intreagă cunoaştere umană este clădită pe baza acestei discriminări între doi termeni. Nu întâmplător, memoria calculatoarelor stochează informaţii într-o formă binară (1 şi 0).

Citate şi proverbe Zen 

Întrucât nu suntem obişnuiţi să facem asta, nu reuşim să întrezărim că există eventual un al al treilea termen posibil din punct de vedere logic pe lângă da şi nu, care este capabil să ne poarte cunoaşterea către o direcţie nouă, necunoscută. Numele acestui al treilea termen poate fi cuvântul japonez Mu.

Mu exprimă, pur şi simplu, ceea ce nici una dintre cele două variante consacrate, nici unu, nici zero, nici da, nici nu, nu poate exprima. Conform acestui cuvânt, contextul unei întrebări poate fi în aşa fel încât atât răspunsul "da," cât şi cel "nu" sunt greşite. Mu indică: "Dez-întreabă întrebarea!"

Mu este potrivit atunci când contextul unei întrebări este prea mărunt faţă de adevărul răspunsului. Când un călugăr Zen a fost întrebat dacă un câine ar putea avea natura lui Buddha, el a răspuns "Mu," dând de înţeles că era incorect să răspundă atât pozitiv, cât şi negativ. Natura lui Buddha sau a Divinităţii nu poate fi capturată prin da şi nu.

Când eşti pus în faţă unei probleme, unei dileme majore, nu te grăbi să-i afli un răspuns convenţional, o soluţie de tip da sau nu. Poate că ar trebui să-ţi lărgeşti perspectiva asupra problemei, dilemei. Nu neglija răspunsul Mu. El poate fi vital în evoluţia ta!

Cum să iubeşti - Învăţăturile maestrului Zen Thich Nhat Hanh

Nota: Nu intamplător, cred, această viziune diferită asupra lumii şi sinelui ar trebui să ne aducă aminte de Constantin Noica şi a lui "Logică a lui Hermes."