Misterul șopârlei - Poveste cu tâlc

 În Japonia, un om s-a apucat, odată, să-și renoveze casa. Casele japoneze au, de obicei, un spațiu gol între pereții de lemn exteriori și cei interiori. Pe când dădea jos unul dintre astfel de pereți, a găsit o șopârlă blocată acolo, întrucât un cui bătut din afară ii străpunsese un picior. 

Văzând asta, omul a fost cuprins de milă, dar și de curiozitate, deoarece, după ce a verificat cuiul, și-a dat seama că acesta era acolo de când fusese construită casa, cu zece ani în urmă.    

Ce se întâmplase?

Șopârla supraviețuise în acel loc vreme de zece ani! Fusese țintuită timp de zece ani în întunecimea acelui spațiu! Omul și-a spus că așa ceva era imposibil, năucitor. Cum putuse șopârla să trăiască atâta fără a face un singur pas, având în vedere că piciorul ei fusese imobilizat?

Omul s-a oprit din muncă și a contemplat reptila, întrebându-se cum și cu reușise să se hrănească... Mai târziu, parcă de nicăieri, a apărut o altă șopârlă... purtând hrană în gura sa.

Fericirea Peștelui: Poveste cu tâlc de Zhuangzi / Chuang-tzu